Como introducción a esta charla se examina el impacto del tratamiento público de la homosexualidad japonesa ante la mirada del Otro en dos momentos históricos concretos: mediados del siglo XVI cuando llegan los misioneros cristianos Japón y la época de Meiji cuando Japón asume oficialmente la moral del cristianismo, en especial su vertiente protestante.

La charla tendrá como objeto el tratamiento literario de la homosexualidad en un periodo histórico, finales del siglo XVII, cuando esta práctica lejos de estar estigmatizada como en otras culturas, era tolerada socialmente e incluso idealizada. Nuestro espejo para verlo será una obra llamada precisamente "El gran espejo del amor entre hombre (Nanshoku Ōkagami)", de Ihara Saikaku, recientemente aparecida en español en sus dos volúmenes (Satori Editorial, 2013-2014). Los atributos, la iconografía, el código del honor del amor entre hombres, así como los valores sociales y el contexto histórico, tanto en el mundo de la clase de los samuráis como de los actores de kabuki, serán comentados, tal como se revelan en esta obra, recientemente cotraducida por el conferenciante.

Entrada libre hasta completar el aforo.